متن و ترجمه آهنگ Stay With Me از امیر تتلو و فریمن
تتلو:
وقتی من پیشت می شینم/عاشق ترین مردِ روی زمینم
اینو میدونی که من بی تو میمیرم/آخه تموم دنیامو تو اون چشمای تاز تو میبینم
ولی باد اومدو هر چی که بود برد/اون روز های خوبمون چه زود مرد
حالا من بی تو تنهای تنهام/ بیبین که چه خالی دستام
نیستی ببینی چقدر بی تو خرابه حالم/بدون تو انگاری داره خراب میشه سرم تموم عالم
نیستی ببینی چقدر بی تو خرابه حالم/بدون تو من واسه گریه کردن صد بهونه دارم
فریمن:
i close my eyes
چشمامو می بندم
i see you in my dreams
تو رو در رویاهایم می بینم
now it’s hard to understand
the way i feel
حالا درک اینکه چه احساسی دارم سخته
don’t you know how much i need you
تو نمی دونی چقدر تو رو نیاز دارم
tell me can you feel
بهم بگو آیا میتونی احساس کنی
i can’t live without you here
نمی تونم بی تو اینجا زندگی کنم
if i knew, i wouldn’t make you cry
اگه می دونستم ناراحتت نمی کردم و اشکت رو در نمی آوردم
i would try everything for your life
هر کاری می تونستم برات می کردم
now im alone
with my broken heart
حالا من با قلب شکسته ام تنهام
let me see you love just one more time
عشقم فقط بذار یکبار دیگه ببینمت
i see your face for hundred time
صورتت را صدها بار می بینم
i wish i could tell you one more time
آرزو می کنم بتونم یکبار دیگه بهت بگم
i need you again,i wanna hold your hand
till the day i die
من دوباره نیازت دارم میخوام تا روز مرگ دستتو در دست بگیرم
i see your face for hundred time
صورتت را صدها بار می بینم
i wish i could tell you one more time
آرزو می کنم بتونم یکبار دیگه بهت بگم
i need you again,i wanna hold your hand
till the day i die
من دوباره نیازت دارم میخوام تا روز مرگ دستتو در دست بگیرم
it’s so hard to live without you here
خیلی سخته که بدون تو اینجا زندگی کنم
my soul is crying,stay with me
روحم داره گریه میکنه با من بمون
stay with me
با من بمون
تتلو:
نیستی ببینی چقدر بی تو خرابه حالم بدون تو انگاری داره خراب میشه سرم تموم عالم
نیستی ببینی چقدر بی تو خرابه حالم بدون تو من واسه گریه کردن صد بهونه دارم
فریمن
don`t go babe
ای عشق نرو
don`t you leave and go
منو تنها نذار ،نرو
www.1nafare.com
ارسال پاسخ جدید