متن آهنگ کبوترهای سپید از گروه آریان

کبوترهای سپید

there’s a little spot in the heart of place

it’s our lovely planet shining in its place

(نقطه ای کوچک در دل آسمان وجود دارد

و آن سیاره ی زیبای ماست که در جای خود می درخشد)

on its holy face we are leaving together

we are leaving together

(بر روی صورت مقدس آن

ما در کنار هم زندگی می کنیم

در کنار هم زندگی میکنیم)

dont need the borders, we are all one for ever

we are all one for ever

(به مرز ها نیازی نداریم، ما تا ابد باهم یکی هستیم

ما تا ابد باهم یکی هستیم)

for ever

(تا همیشه)

[عربی]

شوف حیاتک دنیا حلوه دانت بها الایام

(به زندگیت نگاه کن که چون دنیای زیبا روزها را پشت سر می گذارد)

و اللیالی احلی غنوه طافت بها الاحلام

(و به شب هایی که چون آواز هایی دل نشین هستند و رویا ها به دور آن می گردند)

شوف جمال کل نغمه هایمه بسما الالحان

(به زیبایی هر نغمه بنگر که در آسمان ترانه ها مسحور است)

شوف دلال کل ورده نایمه بروی الالوان

(به طنازی گل که در رویا های رنگارنگ خوابیده بنگر)

آه ما احلی الدنیا، آه ما احلی الدنیا لو تعیش فی محبه وحنان

(آه چقدر دنیا زیباست، اگر در عشق و زیبایی زندگی کند)

آه ما احلی الدنیا، آه ما احلی الدنیا لو الناس احباب و خلان

(آه دنیا چقدر زیباست، اگر انسانها با هم دوست باشند و به هم عشق بورزند)

تو آسمون ترانه ها ما کبوترهای سپیدیم

گذشتیم از تنهایی ها و به شهر عشق رسیدیم

با گلهای سرخ

با برگهای سبز

با حریر سپید صبح

با سه رنگ ایران

پرچمی تو دلا کشیدیم

we are white pigeons

white pigeons

which fly trough the sky of your hearts

(ما کبوتر های سپیدیم

کبوتر های سپیدیم

که در آسمان قلبهایتان پرواز می کنیم)

we are white pigeons

white pigeons

which bring peace when the love song starts

(ما کبوتر های سپیدیم

کبوتر های سپیدیم

که با آغاز ترانه عاشقانه مان صلح را ارمغان می آوریم)

we are white pigeons

wild pigeons

which fly trough the sky of your hearts

(ما کبوتر های سپیدیم

کبوتر های سپیدیم

که در آسمان قلبهایتان پرواز می کنیم)

we are white pigeons

wild pigeons

which bring peace when the love song starts

(ما کبوتر های سپیدیم

کبوتر های سپیدیم

که با آغاز ترانه عاشقانه مان صلح را ارمغان می آوریم)

we are white pigeons

white pigeons

(ما کبوتر های سپیدیم

کبوتر های سپیدیم)

which fly trough the sky of your hearts

(که در آسمان قلبهایتان پرواز می کنیم)

forever

(تا همیشه)

www.1nafare.com

متن آهنگ ستاره از گروه آریان

ستاره

شب بود و ستاره توی کهکشون

غم بود و نگاهی رو به آسمون

با چشم خسته

قلبی شکسته ه ه ه

هووووو

باز شده قلبش از گلایه ها

باز می گه غماشو با ستاره ها

طاقت نداره

چشم انتظاره

شبای با هم بودن گذشت

هرکسی رفت دیگه برگشت

ستاره آی ستاره از اوج آسمونا

بگو تا بشنون نا مهربونا

چرا باید بمونن حالا تنهای تنها

اونا که بودن عمری همدم ما

www.1nafare.com

متن آهنگ خورشید عشق از گروه آریان

خورشید عشق

نغمه ی تلخی رو باز داره می خونه باد زیر لب

پر شده غصّه و غم تو سکوت و سیاهیه شب

دستای باد

رو تن خاک

میکشن فرشی از پیکر پرپر غنچه ی پاک

تو دل شب

صورت ماه

شده پنهون پشت پرده ی ابرای سرد سیاه

امّا آخر یه روز می ره غم از دلا

خورشید عشق بازم می تابه اون بالا

می شینه اشک شوق به روی گونه ی سرخ گلا

وقتی خورشید میاد

سر میان غصّه ها

دوباره عطر یاس می پیچه هر کجا

چشمای منتظر میشن از دام شب دیگه رها

ابرای تیره و شبای سرد و تار

میخوان انگار بشن همیشه موندگا

قلبا شکستن و واسه طلوع عشق بی قرار

امّا آخر یه روز می ره غم از دلا

خورشید عشق بازم می تابه اون بالا

می شینه اشک شوق به روی گونه ی سرخ گلا

وقتی خورشید میاد

سر میان غصّه ها

دوباره عطر یاس می پیچه هر کجا

چشمای منتظر میشن از دام شب دیگه رها

وقتی خورشید میاد

سر میان غصّه ها

دوباره عطر یاس می پیچه هر کجا

چشمای منتظر میشن از دام شب دیگه رها

www.1nafare.com

متن آهنگ مگه میشه از گروه آریان

مگه میشه

مگه میشه

گلای سرخ

بدون عشق

شکفته شن

قاصدکا

بدون شوق

تو رقص باد آشفته شن

مگه میشه

مگه میشه

حتّی یه بار بی عشق تو

نفس کشید

چشما رو باز به شوق تو

وا کرد و تو رو ندید

مگه میشه

مگه میشه تو

نباشی و من از عشق بخونم

مگه میشه بی قرار

به انتظارت بمونم

دست تو

دوباره فردا قاصد نوازشه

از کجا بدونم امّا شب من فردا بشه

مگه میشه

مگه میشه

مگه میشه

مگه میشه

وقتی میای قاصدک ها

مژده می دن که اومد

عطر خوش گل های سرخ می پیچه باز

بذارکه مست از نگاهت بشم تا باز بخونم

برای من ترانه ی عشقو بساز

مگه میشه تو

نباشی و من از عشق بخونم

مگه میشه بی قرار

به انتظارت بمونم

دست تو دوباره فردا قاصد نوازشه

از کجا بدونم امّا شب من فردا بشه

www.1nafare.com

متن آهنگ آروم آروم از گروه آریان

آروم آروم

شد از کمون نگات

تیری به قلبی رها

نشست تو سینه گل آرزوها

تبسمی خونه کرد

تو باغ سرخ لبات

روشن شد از رخ ماه

رنگ شبا

آروم آروم آروم

انگاری این دل

به یه حس تازه

کرده دچارم

دیگه پیداست از این

چشمای رسوا

که چه رازی پنهون

تو سینه دارم

آروم آروم

حالا چشمام

دیگه هر جا

نقش رویایی چشماتو می بینه

حس خوبه

با تو بودن

راز بر ملای قلب من همینه

آروم آروم آروم

انگاری این دل

به یک حس تازه

کرده دچارم

دیگه پیداست از این

چشمای رسوا

که چه رازی پنهون

تو سینه دارم

آروم آروم

www.1nafare.com

متن آهنگ قاصدک از گروه آریان

قاصدک

آروم آروم سپیده سر زد

قاصدک از راه رسید و در زد

می تپه قلبم می دونم این بار

داره میاره خبری از یار

همه وجودم شده یه دیدار

شادی تو چشمام شده پدیدار

اشکای شوقم به روی گونم

قاصدک من بگو بدونم

بگو که تنگه دل دیوونه

بگو از اون که آروم جونه

بگو که تنگه دل دیوونه

بگو از اون که آروم جونه

بگو بگو بازم از عسل چشماش

از سبزی لبخند رو سرخی لب هاش

بگو آخه وقتی حرف از دل و یاره

تمومی نداره تمومی نداره

تو تب و تاب چشم انتظاری

تردید و شک خواب و بیداری

صدای پا هاش هر دم و هر دم

گم می شه توی صدای قلبم

تو کوچه های سرد و قدیمی

می پیچه عطر خوش نسیمی

قاصدک انگار می گه که این بار

رسیده ای یار لحظه ی دیدار

بگو که تنگه دل دیوونه

بگو از اون که آروم جونه

بگو که تنگه دل دیوونه

بگو از اون که …

بگو که تنگه دل دیوونه

بگو از اون که آروم جونه

بگو که تنگه دل دیوونه

بگو از اون که آروم جونه

بگو بگو بازم از عسل چشماش

از سبزی لبخند رو سرخی لب هاش

بگو آخه وقتی حرف از دل و یاره

تمومی نداره تمومی نداره

تو تب و تاب چشم انتظاری

تردید و شک خواب و بیداری

صدای پا هاش هر دم و هر دم

گم می شه توی صدای قلبم

تو کوچه های سرد و قدیمی

می پیچه عطر خوش نسیمی

قاصدک انگار می گه که این بار

رسیده ای یار لحظه ی دیدار

بگو که تنگه دل دیوونه

بگو از اون که آروم جونه

بگو که تنگه دل دیوونه

بگو از اون که آروم جونه

بگو بگو بازم از عسل چشماش

از سبزی لبخند رو سرخی لب هاش

بگو آخه وقتی حرف از دل و یاره

تمومی نداره تمومی نداره

www.1nafare.com

متن آهنگ تب از گروه آریان

تب

ای وای، ای وای

خوابم یا که بیدار

ای وای آره انگار

این جاست نازنینم

چشمام مست و

قلبم شده شیدا

باور ندارم عشق

بازم شده پیدا

تب اون توی قلب منه و

داره باز تند تند می زنه و

پریشون شده دوباره این دل

کیه اون، اونی که این وسط

نمی خواد چیزی به جز فقط

یه نگاه واسه شکار این دل

همه چی دیگه به کامشه

دیگه دل اسیر دامشه

همه جا سوار و یکّه تازه

توی اون نگاهش تی کمون

دوباره دلو کرده نشون

واسه من ولی چه دلنوازه

ای وای، ای وای، ای وای، ای وای …

ای وای، ای وای، ای وای، ای وای …

ای وای، ای وای

ای وای، ای وای

ای وای، ای وای

خوابم یا که بیدار

ای وای آره انگار

این جاست نازنینم

چشمام مست و

قلبم شده شیدا

باور ندارم عشق

بازم شده پیدا

تب تو توی قلب منه و

داره باز تند تند می زنه و

پریشون شده دوباره این دل

تویی اون، اونی که این وسط

نمی خوای چیزی به جز فقط

یه نگاه واسه شکار این دل

www.1nafare.com

متن آهنگ نوری تا ابدیت(دوستت دارم) از گروه آریان

نوری تا ابدیت(دوستت دارم)

There are those who think that love comes with a lifetime guarantee

But we know from those around us that this may not always be

It’s the simple things that come between a father and a son

But when they try to talk the knives are out before they have begun

Well that was me and I have seen the light that shines for eternity

Because I learned to say the words I love you

ببین چه قلبایی شکستن

توی دست روزگار

ببین چشمایی رو که گشتن

پی نوری موندگار

از عشق و باور باید که آخر

بشن لبریز دلامون

یه روزی هر جا پُر بشه دنیا

از طنین صدامون

پس بیا با هر زبون

تو هم بخون

بخون عاشقونه کنارم

فریاد بزن بگو

دوست دارم

And this endless road that we are on just keeps on going round

But there’s one destination that always is here to be found

So come with me

با من بیا

You will see

تو هم ببین

The light that shines for eternity

Be strong and learn to say the words I love you

فریاد بزن بگو

دوست دارم

The words

I love you

دوست دارم

The words

I love you

www.1nafare.com

متن آهنگ لحظه ها از گروه آریان

لحظه ها

چقدر آسون می رن امّا لحظه هایی که تو رو دارم

ساعت انگار حتّی نداره چشم دیدن تو رو کنارم

تا میام با تو جون بگیرم

تا می خوام باز آروم بگیرم

می رسه وقت تلخ رفتن و

می بری قلبمو جونمو می میرم

مستیم از عشق

هر جا هر دم

حتّی وقتی

دوریم از هم

آخه نفسی که عطر تو داره

آخه اون دلی که برات بی قراره

آخه چشمی که چشم انتظاره

مگه می شه بی تو نگیره بهونه

وقتی که با منی گرچه می دونم

نمی شه همیشه با تو بمونم

همه وجودمو نفسمو جونم

پُر می شه از تو و شعرای عاشقونه

چقدر آروم می رن امّا لحظه هایی که از تو دورم

وقتی که یادت توی ذهنم می شه دیگه تنها سنگ صبورم

واسه این دل تو بهاری

خود شادابی و قشنگی

تا که می ری از پیش من امّا

می گیره قلبم از پاییز دلتنگی

مستیم از عشق

هر جا هر دم

حتّی وقتی

دوریم از هم

مستیم از عشق

هر جا هر دم

حتّی وقتی

دوریم از هم

آخه نفسی که عطر تو داره

آخه اون دلی که برات بی قراره

آخه چشمی که چشم انتظاره

مگه می شه بی تو نگیره بهونه

وقتی که با منی گرچه می دونم

نمی شه همیشه با تو بمونم

همه وجودمو نفسمو جونم

پُر می شه از تو و شعرای عاشقونه

www.1nafare.com